This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 16 '20 esl>eng con su dedicación for its dedication pro closed no
- Mar 25 '20 esl>eng fugas truancy pro closed ok
- Feb 26 '20 esl>eng esquinada sideways pro closed ok
2 Nov 29 '19 esl>eng alumno promocional place/opt out easy closed ok
4 Oct 20 '19 esl>eng habilitar el tiempo necesario set aside the time necessary pro closed ok
4 Oct 19 '19 esl>eng que logre omit, use gerund pro closed ok
4 Oct 19 '19 esl>eng Que pueda Being able to pro closed ok
- Aug 27 '19 esl>eng umbral de calificación del concurso tender qualification threshold pro closed ok
3 Jul 22 '19 esl>eng Escuela de Enseñanza Media Para Adultos (EEMPA) Adult Education Centre pro closed ok
- Jun 14 '19 esl>eng su amplia cobertura their broad scope pro closed ok
4 Jun 12 '19 esl>eng Roces ups and downs pro closed ok
4 May 14 '19 esl>eng Título profesional professional qualification pro closed ok
- Apr 22 '19 esl>eng da un relevo a una u otra dimensión passes the baton to one dimension or another pro closed ok
- Apr 12 '19 esl>eng (asignaturas) pendientes de aprobación (Subjects) pending approval pro just_closed no
4 Apr 6 '19 esl>eng No se concibe, las disertaciones en Dissertations… are no longer conceivable pro closed ok
4 Apr 1 '19 esl>eng de difícil empeño "difficult" pro closed no
4 Mar 22 '19 esl>eng Procesos de estandarización de materiales y de entornos de formación Standardisation process for educational materials and environments pro closed ok
4 Jan 18 '19 esl>eng protegidos de la intrusión de unperturbed by the intrusion of pro closed ok
4 Jan 7 '19 esl>eng transferencia transfer pro closed no
4 Jan 7 '19 esl>eng apropiación takeover /taking over pro closed no
4 Dec 12 '18 esl>eng ciencias para la discusión Discussion science pro closed no
- Nov 28 '18 esl>eng jornada de investigacion research sessions pro closed no
3 Nov 17 '18 esl>eng articuladoras drivers pro closed ok
- Nov 8 '18 esl>eng Equivalencias Equivalences pro closed ok
4 Nov 6 '18 esl>eng nivel directivo (university) management pro closed ok
4 Nov 5 '18 esl>eng Graduada en Ingeniería Civil Mención en Construcciones Civiles Degree in Civil Engineering majoring in Civil Constructions pro closed ok
4 Nov 5 '18 esl>eng Titulo de Bachiller - Mencion: Ciencias Baccalaureate - Major: Science pro closed ok
- Oct 27 '18 esl>eng Dirección Nacional de Gestión y Fiscalización Universitaria National Directorate of University Management and Control pro closed ok
4 Oct 27 '18 esl>eng Decano, Rector, Secretario Académico, Secretaria de la facultad Faculty Secretary, Dean, Rector/Vice-Chancellor, Academic Secretary pro closed no
4 Oct 24 '18 esl>eng se ha visto obligadas a ser repensadas had to be reconsidered pro closed ok
4 Oct 24 '18 esl>eng grandes vetas great opportunities pro closed ok
- Oct 20 '18 esl>eng la imagen que asumismo frente a the image we present to ourselves and others pro closed ok
4 Oct 20 '18 esl>eng va por el lado social is focused on the social side pro closed ok
- Oct 16 '18 esl>eng como deuda que tenemos con el otro as a duty we have towards others pro closed ok
- Oct 7 '18 esl>eng teniendo como principal protagonista a la clase media y media baja driven mainly by the middle and lower middle class/es pro closed ok
4 Oct 9 '18 esl>eng o que se pueda presentar por condicionamientos sociales, por imagen... Something like this: (see below) pro closed ok
4 Oct 8 '18 esl>eng tiene más confianza a otra persona que a mí trusts someone else more than me easy closed ok
4 Oct 3 '18 esl>eng materia de relleno filler subjects pro closed ok
- Oct 1 '18 esl>eng docecntes nombrados appointed teachers pro closed ok
- Oct 1 '18 esl>eng contraerse en la idea can/may be summed up in the notion/idea (that) pro closed ok
- Sep 6 '18 esl>eng acreditada a titular confirmed in the post pro closed ok
- Aug 23 '18 esl>eng cuadrilla (in this context) grid/ template pro just_closed no
- Aug 7 '18 esl>eng Referente jurisdiccional Jurisdictional referee pro closed no
- Aug 7 '18 esl>eng Acuerdo pedagógico reciprocal agreements pro closed no
- Jul 15 '18 esl>eng Comic de tiros comic strip pro closed ok
- May 5 '18 esl>eng cuyo significado emergente whose emerging significance pro closed ok
- May 2 '18 esl>eng final de arrastre resit final pro just_closed no
- Apr 20 '18 esl>eng al orden de ellos their scheduling pro closed ok
2 Mar 21 '18 esl>eng Numero de niños en edad escolar no asisten a clases. Number of school-age children not attending pro closed no
4 Jan 9 '18 esl>eng accediendo el estudiante al tema (Once) the S has accessed the subject... pro closed no
Asked | Open questions | Answered